2 x 08 a  2 x 09                  

                    12.1.2010

2 nové projekty + překladatelé

Umíte anglicky a chcete si trochu přivydělat ?

Hledáme překladatele do nově připravovaných projektů. Platíme za překlad, pevnou taxou za každý díl.

Pokud máte zájem piště na kikcik20@seznam.cz , do předmětu piště translátor.

Hledáme pomoc do týmu + 2. série

10.1.2010 11:55

Máte zkušenosti s překladem titulků a nebo korekcí ?

Umíte anglicky ?

Chcete pomoct s tvorbou webu ?

Pokud jste odpověděli aspoň na jednu otázku ANO, tak nám napište na kikcik20@seznam.cz . Přijmeme jakoukoliv pomoc.

Tak už je téměř jisté, že 2. sérií seriál Better Off Ted skončí. Jedinou záchranou by bylo odkoupení práv od jiného televizního kanálu (to je ale málo pravděpodobné). My, ale nekončíme. Právě naopak. Teď se teprve rozjíždíme. Během dnešního dne připravíme pro vás odkazy ke stažení druhé série (pokusím se zprostředkovat obě kvality jak HDTV tak 720p) a zároveň začínám naplno makat na titulkách. Titulky na první 2 epizody trochu přečasuju a snad už dneska večer nahodím. Na překladu 3. epizody z druhé série právě pracuju.

 1. SÉRIE DVDrip + titulky

10.1.2010 11:40

V sekci download najdete kompletní první sérii a zároveň také kompletní titulky, které jsem upravil a přečasoval. Sedí tedy na verzi DVDrip REWARD, která je zde ke stažení.

Český dabing ??                                        

6.1.2010 13:40

Dočkáme se opradu nadabování našeho seriálu Better Off Ted ? Nebo upadne v zapomnění ?

Zde je seznam možných dabérů: 

Jay Harrington (Ted) - Saša Rašilov / Filip Blažek

Portia de Rossi (Veronica) - Ivana Milbachová

Andrea Anders (Linda) - Jitka Ježková

Jonathan Slavin (Phil) - Jiří Bábek

Malcolm Barrett (Lem) - Martin Kubačák

Maz Jobrani (Dr.Bhamba) - Petr Rychlý

Nezbývá nám než si počkat na oficiální vyjádření televize.

Startujeme !                                                                

6.1.2010 13:08

     Zdravím lidi, rozhodnul jsem se založit web o seriálu Better Off Ted. Neplánuju nic moc extra, pár informací, nějaké odkazy, ale hlavně titulky.

     Seriál bude pravděpodobně ukončen již po druhé sérii, to ale nic nemění na tom, že se jedná o skvělý sitcom ze zajímavého prostředí firmy Veridian Dynamics (dokáží vyrobit uplně všechno).

     Určitě tu nenajdete všechno co se kde o seriálu šustne, najdete tu, ale kvalitní titulky a ještě kvalitnější linky na download výborných DVDripů (zatím jen u první série).

     Pokud by se někdo chtěl zapojit do překladu, či do jiné tvorby, tak stačí nechat svůj mail nebo icq ve vzkazech.

     Těším se až to tu společně rozjedeme !!

..